"Nunca me levantarei, senhora", respondeu o conde, com ar apaixonado, "até que..." Ele foi interrompido pela marquesa, que naquele momento entrava no bosque. Ao observar a posição do conde, ela se retirava. "Fique, senhora", disse Júlia, quase cedendo à sua confusão. "De modo algum", respondeu a marquesa, em tom de ironia, "minha presença apenas interromperia uma cena muito agradável. O conde, pelo que vejo, está disposto a prestar-lhe as suas primeiras homenagens." Dizendo isso, ela desapareceu, deixando Júlia angustiada e ofendida, e o conde irritado com a intrusão. Ele tentou retomar o assunto, mas Júlia seguiu apressadamente os passos da marquesa e entrou no castelo. O outro se levantou com dificuldade e, piscando, examinou o horizonte. A menos de quatrocentos metros de distância, havia um tanque de água e algumas casas! A noite estava tão escura e eles chegaram à ferrovia tão tarde que todas as luzes do assentamento estavam apagadas. Mas, para eles, a cidade poderia muito bem estar a dezesseis quilômetros de distância, em vez dos poucos metros que realmente estava.!

"Eu tenho o poder, senhora", disse Riquet com o Topete, "de dar tanta inteligência quanto for possível possuir à pessoa que eu mais amo; como a senhora é essa pessoa, dependerá inteiramente de si mesma se será ou não dotada dessa quantidade de inteligência, desde que esteja disposta a se casar comigo." O vapor chegaria muito em breve — aquele que não atracou no cais e cujos passageiros, portanto, teriam que ser levados a remo até a praia se quisessem desembarcar ali. Johnny e Asta pensaram que seria muito divertido remar até lá e avisar ao navio que, se alguém quisesse desembarcar, ali estavam os barqueiros, barqueiros que também eram bons para alguma coisa.

"Há alguém que queira desembarcar?", ele gritou em direção ao convés, no tom mais másculo que pôde assumir. "O que você está fazendo aí?" perguntou a princesa. "Qual é a sua reclamação?", perguntou Jerry, aparentemente intrigado com o jeito de Bob. "Você não vai me receber em casa melhor do que isso?"